Saltar al contenido

Cvanta

Política de privacidad — Vigente desde el 17 de octubre de 2026

📄 Sin cuenta · Tus currículums se quedan en tu teléfono

Cvanta (“la App”, “nosotros”) es desarrollada y operada por Torhen. La App te permite crear currículums (Cvanta) a partir de un formulario, elegir una plantilla, ver una vista previa y exportarlos o compartirlos en PDF. Quienes tienen la suscripción Premium también pueden usar inteligencia artificial para mejorar la redacción de su currículum. Esta Política de privacidad explica qué información tratamos cuando usas la App, y aplica en Android (Google Play) y, si la App se ofrece ahí, en iOS (App Store).

1. Resumen

  • No hay cuenta ni inicio de sesión. La App no te pide ni recolecta tu correo electrónico.
  • Tus currículums (nombre, datos de contacto, experiencia, estudios, habilidades, etc.) se guardan solo en tu teléfono. No se sincronizan ni se envían a nuestros servidores, salvo el texto que se envía cuando usas la mejora con IA (ver sección 4).
  • La mejora con IA es solo para Premium y funciona únicamente cuando tocas “Mejorar todo mi currículum con IA”. Envía el texto necesario para mejorar tu currículum, sin tu nombre, correo, teléfono, ciudad, sitio web ni fechas. Nuestro servidor no guarda tu currículum ni el resultado de la IA.
  • Para verificar tu suscripción y aplicar los límites de uso razonable, nuestro servidor guarda solo contadores de uso y totales de costo bajo un hash irreversible de un ID anónimo (ver sección 5). No están vinculados a tu nombre ni a tu correo.
  • No usamos publicidad, analítica ni reporte de errores, no te rastreamos entre apps o sitios web, no usamos el ID de publicidad y no vendemos tus datos.
  • La App está dirigida a personas de 16 años o más.

2. Sin cuenta

Puedes usar la App sin crear una cuenta ni iniciar sesión. No te pedimos tu nombre, correo ni ningún otro identificador para usar la App. La información personal que aparece en tus currículums es la que tú mismo escribes en el formulario, y se queda en tu dispositivo (ver sección 3).

3. Tus currículums: guardados solo en tu dispositivo

Todo lo que ingresas en un currículum se guarda localmente, en el almacenamiento privado de la App en tu teléfono:

  • Tu nombre, profesión o cargo al que postulas, correo, teléfono, ciudad y sitio web.
  • Tu perfil (resumen).
  • Tu experiencia laboral, incluidas las fechas.
  • Tus estudios.
  • Tus habilidades e idiomas.
  • La plantilla que elegiste y tus preferencias de la App.

Esta información no se sincroniza y no se envía a nuestros servidores, salvo el texto que se envía cuando usas la mejora con IA, como se describe en la sección 4.

Copias de seguridad del dispositivo: la App no desactiva la copia de seguridad de tu dispositivo. En Android, si tienes activada la copia de seguridad de Google, los datos de la App (incluidos tus currículums) pueden incluirse en la copia de seguridad de tu dispositivo, que Google guarda según su propia política. En iOS, si tienes activada la copia de seguridad en iCloud o en una computadora, esa copia puede incluir los datos de la App.

Si eliminas un currículum en la App, se borra de tu dispositivo. Si desinstalas la App o borras sus datos, todos tus currículums se borran de tu dispositivo (las copias que ya estén en una copia de seguridad del dispositivo dependen de la configuración de tu proveedor de copias de seguridad).

4. Mejora con IA (Premium)

La mejora con IA está disponible solo para suscriptores Premium y funciona únicamente cuando tocas “Mejorar todo mi currículum con IA”. Cuando lo haces:

  • La App envía, cifrado (HTTPS), a nuestro servidor (un Cloudflare Worker) el texto del currículum necesario para mejorarlo: tu profesión o titular, tu perfil (resumen), los cargos, empresas y descripciones de tu experiencia, los títulos e instituciones de tus estudios, y tus habilidades e idiomas, además del idioma en que quieres el resultado.
  • La App no envía tu nombre, correo, teléfono, ciudad, sitio web ni fechas.
  • Nuestro servidor reenvía ese texto al servicio de IA de Anthropic (API de Claude) para que lo reescriba. El resultado vuelve a la App, donde lo revisas (antes y después) y eliges qué aplicar. Tu currículum no cambia a menos que lo apliques.
  • Nuestro servidor procesa el texto en memoria y no guarda el contenido de tu currículum ni el resultado de la IA.
  • Anthropic lo procesa según sus términos para clientes de su API; no usa estos datos para entrenar sus modelos y puede retenerlos por un tiempo limitado para monitoreo de abusos y seguridad.

Como el texto que se envía es el de tu currículum, te recomendamos no incluir en él información que no quieras que se procese (por ejemplo, datos personales de otras personas).

5. Verificación de la suscripción y límites de uso razonable

Con cada solicitud de IA, la App también envía el ID anónimo de usuario de la app de RevenueCat: un ID aleatorio que RevenueCat genera en tu dispositivo, no vinculado a tu nombre ni a tu correo. Nuestro servidor lo usa para verificar con RevenueCat que tu suscripción está activa y para aplicar los límites de uso razonable.

Nuestro servidor no guarda ese ID en claro. En Cloudflare KV guarda, bajo un hash irreversible del ID:

  • Contadores de uso por semana o por mes, para aplicar los límites de uso razonable (plan semanal: 50 mejoras por semana; planes mensual y anual: 150 por mes; cada mejora del currículum completo cuenta como 3).
  • Un contador por minuto para prevenir abusos.
  • Una caché de corta duración (5 minutos) de si tu suscripción está activa, para no consultar a RevenueCat en cada solicitud.
  • Totales agregados de costo y tokens de IA por día, y por usuario (bajo hash) por mes, que se conservan hasta unos 13 meses para control de costos.

Registros técnicos: los registros técnicos de Cloudflare de nuestro servidor contienen el ID bajo hash, el modelo de IA usado, la cantidad de tokens y el costo. Se eliminan automáticamente después de poco tiempo (retención estándar de registros de Cloudflare). El texto de tu currículum y el resultado de la IA no se registran.

Dirección IP: Cloudflare procesa tu dirección IP como parte de la conexión, pero nosotros no la guardamos.

Acceso para revisión de las tiendas: la App incluye una opción oculta que permite a los revisores de las tiendas activar Premium con un código de revisión. Si se ingresa un código, se envía a nuestro servidor solo para verificarlo; para evitar que se adivine, el servidor guarda un contador temporal de intentos bajo un código irreversible (no tu dirección IP tal cual), que se borra automáticamente en minutos. Un código válido se guarda solo en ese dispositivo.

6. Fuentes para algunos sistemas de escritura

La mayoría de las fuentes que se usan en los PDF vienen incluidas en la App y funcionan sin conexión. Para algunos sistemas de escritura (chino, japonés, coreano, árabe, tailandés e hindi/devanagari), la App descarga la fuente Noto necesaria desde Google Fonts cuando generas un PDF. Para esa descarga, Google recibe la dirección IP de tu dispositivo, según la Política de privacidad de Google. No se envía contenido de tu currículum a Google.

7. Compartir y descargar tu PDF

Para compartir o descargar un PDF, la App usa el menú de compartir o el diálogo de impresión del sistema de tu teléfono. Tú eliges adónde va (por ejemplo, correo, WhatsApp o Google Drive), y ese destino lo trata según su propia política. Nosotros no recibimos tu PDF.

8. Permisos del dispositivo

  • Internet: para la mejora con IA, la suscripción y las descargas de fuentes descritas en la sección 6.
  • Facturación de Google Play (Android): para comprar la suscripción.

La App no accede a tu cámara, fotos, ubicación, contactos ni micrófono. No usa el ID de publicidad y no envía notificaciones.

9. Servicios de terceros

  • Cloudflare — aloja nuestro servidor y su almacenamiento KV. Recibe el texto del currículum que se envía para la mejora con IA, el ID anónimo de usuario de la app y tu dirección IP como parte de la conexión, y guarda registros técnicos por un tiempo limitado. Política de Cloudflare.
  • Anthropic (API de Claude) — reescribe el texto del currículum que envías con la mejora con IA, sin usarlo para entrenar modelos. Política de Anthropic.
  • RevenueCat — gestiona la suscripción. Procesa el ID anónimo de usuario de la app, tu historial de compras y datos técnicos básicos (como el sistema operativo y la versión de la App), únicamente para saber si tu suscripción está activa y restaurar tus compras; no se usa para publicidad. Política de RevenueCat.
  • Google — Google Play Billing (Android), Google Fonts para las descargas descritas en la sección 6 y, si la tienes activada, la copia de seguridad de Google del dispositivo. Política de Google.
  • Apple — en iOS, las compras a través del App Store y, si la tienes activada, la copia de seguridad en iCloud. Política de Apple.

No compartimos tus datos con otros terceros. La App no tiene activados servicios de analítica, publicidad ni reporte de errores, y no te rastrea. Si en el futuro activamos alguno, actualizaremos esta política, y la información de privacidad de las tiendas, antes de hacerlo.

10. Suscripciones y pagos

Cvanta es gratis con todas las plantillas gratuitas y la exportación a PDF sin marca de agua. La suscripción opcional Premium (semanal, mensual o anual) desbloquea las plantillas premium y la mejora con IA. Se procesa a través de Google Play (Android) o App Store (iOS) y se gestiona con RevenueCat. Los datos de pago los maneja directamente la tienda; nosotros nunca recibimos los datos de tu tarjeta. No hay prueba gratuita; los precios se muestran en la App antes de comprar. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso; puedes cancelarla en Google Play → Suscripciones (Android) o en Ajustes → tu nombre → Suscripciones (iPhone o iPad). Los reembolsos los gestiona cada tienda según su propia política (ver los Términos de servicio).

11. Retención

  • Tus currículums (en tu dispositivo): hasta que los elimines en la App, borres los datos de la App o la desinstales. Las copias en una copia de seguridad del dispositivo siguen la configuración de tu proveedor de copias de seguridad.
  • Texto del currículum y resultado de la IA en nuestro servidor: no se guardan; se procesan en memoria solo mientras se atiende la solicitud.
  • Caché del estado de la suscripción: 5 minutos.
  • Contadores de uso por minuto y semanales/mensuales (bajo hash): vencen automáticamente.
  • Totales agregados de costo y tokens de IA: hasta unos 13 meses.
  • Registros técnicos en Cloudflare: se eliminan automáticamente después de poco tiempo.
  • Datos en RevenueCat y en la tienda: según sus propias políticas y obligaciones legales (por ejemplo, contables).

12. Eliminación de tus datos

  • Tus currículums: elimínalos en la App, o desinstala la App (o borra sus datos) para eliminarlos todos de tu dispositivo.
  • Datos en nuestro servidor: se limitan a contadores de uso y totales de costo bajo hash que no están vinculados a tu identidad. Como no sabemos quién eres, no podemos vincular esos registros contigo por tu nombre o tu correo; los contadores vencen solos y los totales de costo están agregados. Si igual quieres que los eliminemos, escríbenos a [email protected] con tu ID anónimo de usuario de la app, si lo tienes, y eliminaremos los registros vinculados a su hash.
  • Datos en RevenueCat: si quieres, escríbenos y le pediremos a RevenueCat que elimine los datos vinculados a tu ID anónimo o a tu compra (el número de pedido de tu compra, como el de Google Play que empieza con GPA.… o el ID de pedido de Apple, nos ayuda a encontrarlos). Algunos registros de compra los conservan las tiendas por obligaciones legales.
  • Desinstalar la App o eliminar tus currículums no cancela una suscripción activa: cancélala en tu tienda (ver sección 10).

13. Seguridad

Todas las comunicaciones entre la App y nuestro servidor son cifradas (HTTPS/TLS). Las credenciales del proveedor de IA viven solo en nuestro servidor, nunca en la App. Ningún sistema es 100% seguro; si encuentras un problema de seguridad, escríbenos.

14. Tus derechos

Dependiendo de tu jurisdicción, tienes derecho a acceder, rectificar, eliminar, limitar u oponerte al tratamiento de tus datos, y a su portabilidad.

UE / Reino Unido (RGPD): derechos de los Arts. 15-21. Bases legales: ejecución de contrato (Art. 6.1.b) para prestar la suscripción y la mejora con IA que solicitas, e interés legítimo (Art. 6.1.f) para aplicar los límites de uso razonable y prevenir abusos.

California (CCPA/CPRA): derecho a saber, eliminar y corregir. No vendemos ni compartimos tus datos para publicidad.

Chile (Ley 19.628 y, cuando entre en vigencia, Ley 21.719): derechos de acceso, rectificación, cancelación y bloqueo, y los demás derechos que esas leyes otorgan.

Para ejercerlos, escríbenos a [email protected].

15. Privacidad de menores

Cvanta es una app para crear currículums dirigida a personas de 16 años o más. No está dirigida a niños y no recolectamos intencionalmente información de menores de 16 años. Si crees que un menor nos envió información, escríbenos a [email protected] y la eliminaremos.

16. Datos de otras personas

Tu currículum debe contener tu propia información. No ingreses datos personales de otras personas (por ejemplo, el teléfono o el correo de una referencia) sin su permiso.

17. Transferencias internacionales

Tus datos pueden ser procesados en Estados Unidos u otros países donde operan nuestros proveedores (Cloudflare, Anthropic, RevenueCat, Google, Apple), que cuentan con mecanismos de transferencia reconocidos, como las cláusulas contractuales tipo.

18. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha “Vigente desde” de esta página. Si los cambios son importantes, también te lo avisaremos en la App o en su ficha de la tienda. El uso continuado de la App tras la publicación implica la aceptación de la política actualizada.

19. Contacto

Torhen
Email: [email protected]

© 2026 Torhen — Cvanta — Todos los derechos reservados.